OLD SCHOOL #9
ANDRÉ GUEDES
“Diálogo Oblíquo - Alma M. Karlin”
18 de Abril de 2012, Quarta-feira
Leitura dramatizada com sessões às 22h e 23h
Actores: Filipe Vargas e Diogo Bento.
no Espaço Teatro Praga (Poço do Bispo), Lisboa
*One night only*
ANDRÉ GUEDES
“Diálogo Oblíquo - Alma M. Karlin”
18 de Abril de 2012, Quarta-feira
Leitura dramatizada com sessões às 22h e 23h
Actores: Filipe Vargas e Diogo Bento.
no Espaço Teatro Praga (Poço do Bispo), Lisboa
*One night only*
A 9ª edição do OLD SCHOOL, próxima quarta, dia 18 de Abril, recebe uma leitura dramatizada de ANDRÉ GUEDES, com sessões às 22h e 23h, intitulada “Diálogo Oblíquo - Alma M. Karlin”. O projecto estrutura-se a partir da figura de Alma Maksimiljana Karlin (1889, Celje - 1950, Pečovnik), viajante, escritora, poeta, coleccionadora, pedagoga e teosofista, nascida na cidade de Celje, Baixa Stíria, na Eslovénia, durante o Império Austro-Húngaro.
Esta leitura dramatizada, constituída por fragmentos textuais da autoria de Alma Karlin, recorre a um dispositivo visual onde dois projectores de transparências apresentam continuamente, e segundo uma lógica temática, registos fotográficos associados à vida da autora. Nestes encontramos desde locais e objectos que Karlin trouxe da sua viagem à volta do mundo na década de 1920, a objectos do quotidiano popular esloveno.
Os textos foram seleccionados pelo investigador Marijan Pušavec, e serão lidos pelos actores Filipe Vargas e Diogo Bento.
Os textos foram seleccionados pelo investigador Marijan Pušavec, e serão lidos pelos actores Filipe Vargas e Diogo Bento.
A apresentação será uma actualização em língua portuguesa da versão eslovena realizada no contexto da exposição “Pripovedi v Nastajanju/ Narratives in Progress”, comissariada por Juan de Nieves na cidade de Celje, na Eslovénia. “Diálogo Oblíquo - Alma M. Karlin” foi apresentado no Museu Regional de Celje em Novembro de 2011.
ANDRÉ GUEDES
“Diálogo Oblíquo - Alma M. Karlin”
Leitura dramatizada
Imagens: Biblioteca Municipal de Celje e Museu Regional de Celje.
Textos: Alma M. Karlin, seleccionados por Marijan Pušavec.
Actores: Filipe Vargas e Diogo Bento.
Tradução do Esloveno ao Inglês: Anze Persin.
Tradução do Inglês ao Português: Susana Pomba e André Guedes.
Música: Ursula Bogner (1946, Dortmund – 1994, Berlim); álbuns “Pluto Hat Einen Mond 7"”, “Sonne = Black Box”, “Recordings 1969 - 1988”.
“Diálogo Oblíquo - Alma M. Karlin”
Leitura dramatizada
Imagens: Biblioteca Municipal de Celje e Museu Regional de Celje.
Textos: Alma M. Karlin, seleccionados por Marijan Pušavec.
Actores: Filipe Vargas e Diogo Bento.
Tradução do Esloveno ao Inglês: Anze Persin.
Tradução do Inglês ao Português: Susana Pomba e André Guedes.
Música: Ursula Bogner (1946, Dortmund – 1994, Berlim); álbuns “Pluto Hat Einen Mond 7"”, “Sonne = Black Box”, “Recordings 1969 - 1988”.
Agradecimentos especiais: ao artista, Teatro Praga, Cristina Correia, André e. Teodósio, Anze Persin, Filipe Vargas, Diogo Bento, Carlos Bártolo.
No comments:
Post a Comment